osCommerce limba romana

[luciansabo]

Salut,

Are cineva traducerea in limba romana pt osCommerce?
Pe site-ul oficial nu am gasit decat niste traduceri incomplete.

Multumesc

[johnny]

cred ca cea mai buna solutie este o traducere proprie.
Si eu am avut probleme cu implementarea in limba romana, iar treducerile care sunt postate pe site-ul oscommerce, ori sunt incomplete, ori sunt traduse intr- maniera subiectiva.
"If you want something done right, you have to do it yourself."

[luciansabo]

Da, speram sa modific pe alocuri nu sa fac totul de la inceput.

osCommerce nu este OpenSource? Care e ideea de baza in OpenSource? Contributia! Daca fiecare am face propria traducere cred ca chestia asta iese din sfera OpenSource si trece intr-un soi de egoism.

Multumesc de raspuns, dar intrebarea era [...]are cineva traducerea

[deedee]

Poti apela si la solutii comerciale: www.actual.ro

Avantajele ar fi:
- raspundere contractuala;
- suport;
- dezvoltare continua;
- etc etc

[luciansabo]

Eu am intrebat daca are cineva traducerea...

[deedee]

O sa incerc sa ma abtin atunci sa iti mai fac vreo sugestie. Nu era nici o reclama, era o sugestie si era din timpul meu la intrebarea ta domnule "director IT"... din Tirgoviste.

La inceput am crezut ca aveti ceva cu mine, insa cind am vazut raspunsurile pe care le-ati dat pe forum mi-am dat seama ca este ceva ce ma depaseste.

O zi buna si imi iertati umila interventie.

P.S. Era sa uit; cind va face cineva bani cu o solutie gratuita atunci pot sa spun ca nu am invatat nimic din jungla asta care de numeste business ... Sper sa nu confundati citeva comenzi pe care le poate prelua o solutie gen osCommerce cu un magazin profesional.

[luciansabo]

Si mie va rog sa imi iertati umila interventie, dar eu intrebam utilizatorii acestui forum daca au cumva traducerea in limba romana pt osCommerce. Nu discutam fiabilitatea aplicatiei, nici faptul ca e mai buna sau mai rea decat altele. Aveti ceva personal cu osCommerce? Cautam doar traducerea. E asa greu de inteles ?

E ok daca nu o aveti. Dar ce inseamna tonul asta? Eu nu am nimic cu nimeni. Cu atat mai putin cu dvs, pe care nici nu va cunosc. Nu inteleg de ce nu ati gasit o metoda de marketing mai buna decat a posta pe un forum.

[MasterPhoton]

Deedee...desi imi vine greu sa cred ca ai fi in stare, sesizez o doza de ironie in exprimarea ta: "director IT...din Targoviste" ?!
Maaan, Bucurestiul nu e Romania, si se nasc oameni si in alta parte decat in Bucuresti...si ma opresc aici, ca sa nu supar si pe altii care isi inchipuie faptul ca daca sunt nascuti intr-un anumit loc au automat anumite drepturi si foarte multe calitati (de altfel si nazistii credeau la fel).

[deedee]

In nici un caz ironie Doar un apropos la reclama (citind semnatura). Sper ca nu te-am suparat si pe tine.

[MasterPhoton]

Si mie mi s-a parut ciudat, dar daca omului i-se pare ca ASTA e cea mai mare realizare in viata lui, n-are decat. Sunt genuri de oameni care sunt mandri de un titlu...asta nu inseamna ca sunt superiori sau inferiori...
Sorry

[luciansabo]

Ma simt obligat sa raspund, pt ca discutia incepe sa devieze. As fi vrut sa discutam despre cu totul alte lucruri, fiind un forum despre PHP.

Intr-adevar, eu cunosc firme foarte serioase si in provincie. Ce importanta are daca sunt din Targoviste ? Eu nu o consider o ironie, pt ca nu stiu de unde este dl Deedee. Daca este din Bucuresti foarte bine.Putea sa fie si din Caracal.Ce importanta are?

In ceea ce priveste semnatura... Dupa cum ati vazut eu nu ma ascund in spatele unor pseudonime. Eu imi asum responsabilitatea pentru spusele mele. Iar faptul ca iti mentionezi numele si functia, nu e deloc reclama, ci doar o SEMNATURA. Daca va deranjeaza, pot scoata acea semnatura, dar mi se parea ca folosind numele meu real si locul unde lucrez acord respect membrilor forumului.

Haideti sa terminam cu aceasta polemica si sa discutam despre probleme si solutii.

[MasterPhoton]

Ca un provincial ce sunt, m-am simtit "ofuscat" (probabil fara motiv).
In concluzie, se pare ca nu are nimeni traducerea.

Noroc bun.

[LAurenZIO_4U]

Apropo de osCommerce: Niste teme free de unde pot lua, stie careva ?

[johnutz]

Va recomand zen cart. E derivat din oscommerce, dar e mult mai flexibil in ceea ce priveste traducerile si temele. Si se si lucreaza destul de activ la el. Versiunea ms2 a lu oscommerce cred ca are 2 ani deja...
Acu vreo juma de an cand m-am uitat eu, inca nu exista si limba romana, dar poate ca se apuca cineva sa o faca si sa o dea comunitatii... Asa ca haideti, la treaba!

[bond]

Apropo de osCommerce: Niste teme free de unde pot lua, stie careva ?

Du-te la ei pe site si vezi in lista de site-uri facute cu osc. Te duci la unul care iti place si copiezi stylesheet-ul.