Si totusi... se mai traduce ceva??

Discutii despre modul de traducere a manualului de PHP. Modalitate de realizare, contributii...

Moderator: Moderatori

NDC
Average Member
Mesaje: 127
Membru din: Sâm Feb 19, 2005 11:07 pm
Contact:

Si totusi... se mai traduce ceva??

Mesajde NDC » Vin Iun 10, 2005 2:59 am

:?: Ultimul mesaj de pe aici e din 2004 fratilor. Care mai e stadiul actual al traducerii? Sau e o idee abandonata?

Intreb fiindca vreau sa ma apuc sa pun pe numedecod.ro documentaţie PHP şi manualul tradus ar fi fost de mare ajutor... dar aşa...



NDC
Average Member
Mesaje: 127
Membru din: Sâm Feb 19, 2005 11:07 pm
Contact:

Mesajde NDC » Vin Iul 22, 2005 2:25 pm

Mda, asa ma gandeam si eu... din pacate,

aurelian
Senior Member
Mesaje: 833
Membru din: Dum Iun 01, 2003 7:54 pm
Localitate: Bucuresti
Contact:

Re: Si totusi... se mai traduce ceva??

Mesajde aurelian » Lun Iul 25, 2005 10:19 am

NDC scrie:Intreb fiindca vreau sa ma apuc sa pun pe numedecod.ro documentaţie PHP şi manualul tradus ar fi fost de mare ajutor... dar aşa...


Pai eu zic sa te apuci tu de tradus daca ai timp.

Pirahna
Senior Member
Mesaje: 5985
Membru din: Dum Aug 22, 2004 2:04 am
Localitate: la birou
Contact:

Mesajde Pirahna » Lun Iul 25, 2005 3:32 pm

sincer ... daca traduce fiecare membru (activ) de pe phpromania cate un cuvant pe zi ...
in cateva luni e gata :P

Avatar utilizator
stealth
Senior Member
Mesaje: 308
Membru din: Lun Iun 21, 2004 9:36 am
Localitate: Timisoara
Contact:

Mesajde stealth » Lun Iul 25, 2005 6:34 pm

mda ... vreo 48

johnutz
Senior Member
Mesaje: 956
Membru din: Mar Iul 20, 2004 9:23 am
Localitate: Între scaun şi tastatură

Mesajde johnutz » Lun Iul 25, 2005 7:21 pm

Probabil ca or sa imi sara multi in cap, dar...
Mie imi place asa cum e, in engleza, cu user notes, mai ales ca varianta engleza e cea originala si cea mai noua, pt ca traducerile apar ulterior.

Pt ca cineva sa traduca manualul PHP, ar trebui sa stie engleza, PHP & stuff, si nu in ultimul rand, romana :oops:
Si cred ca cei care intrunesc aceste conditii ori se multumesc cu varianta in engleza, ori considera ca au alte treburi mai importante.

Ufff...
asta e de cand eram tanar :P


Înapoi la “Traducere manual PHP”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 3 vizitatori