Si totusi... se mai traduce ceva??

Discutii despre modul de traducere a manualului de PHP. Modalitate de realizare, contributii...

Moderator: Moderatori

NDC
Average Member
Mesaje: 127
Membru din: Sâm Feb 19, 2005 11:07 pm
Contact:

Si totusi... se mai traduce ceva??

Mesajde NDC » Vin Iun 10, 2005 2:59 am

:?: Ultimul mesaj de pe aici e din 2004 fratilor. Care mai e stadiul actual al traducerii? Sau e o idee abandonata?

Intreb fiindca vreau sa ma apuc sa pun pe numedecod.ro documentaţie PHP şi manualul tradus ar fi fost de mare ajutor... dar aşa...



NDC
Average Member
Mesaje: 127
Membru din: Sâm Feb 19, 2005 11:07 pm
Contact:

Mesajde NDC » Vin Iul 22, 2005 2:25 pm

Mda, asa ma gandeam si eu... din pacate,

aurelian
Senior Member
Mesaje: 833
Membru din: Dum Iun 01, 2003 7:54 pm
Localitate: Bucuresti
Contact:

Re: Si totusi... se mai traduce ceva??

Mesajde aurelian » Lun Iul 25, 2005 10:19 am


Pirahna
Senior Member
Mesaje: 5985
Membru din: Dum Aug 22, 2004 2:04 am
Localitate: la birou
Contact:

Mesajde Pirahna » Lun Iul 25, 2005 3:32 pm

sincer ... daca traduce fiecare membru (activ) de pe phpromania cate un cuvant pe zi ...
in cateva luni e gata :P
|

Avatar utilizator
stealth
Senior Member
Mesaje: 308
Membru din: Lun Iun 21, 2004 9:36 am
Localitate: Timisoara
Contact:

Mesajde stealth » Lun Iul 25, 2005 6:34 pm

mda ... vreo 48

johnutz
Senior Member
Mesaje: 956
Membru din: Mar Iul 20, 2004 9:23 am
Localitate: Între scaun şi tastatură

Mesajde johnutz » Lun Iul 25, 2005 7:21 pm

Probabil ca or sa imi sara multi in cap, dar...
Mie imi place asa cum e, in engleza, cu user notes, mai ales ca varianta engleza e cea originala si cea mai noua, pt ca traducerile apar ulterior.

Pt ca cineva sa traduca manualul PHP, ar trebui sa stie engleza, PHP & stuff, si nu in ultimul rand, romana :oops:
Si cred ca cei care intrunesc aceste conditii ori se multumesc cu varianta in engleza, ori considera ca au alte treburi mai importante.

Ufff...
asta e de cand eram tanar :P


Înapoi la “Traducere manual PHP”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 4 vizitatori