Array cu valori la singular/plural in functie de caz

[Laur]

Salutare! Am si eu o problema, poate ma puteti ajuta. Am urmatoarea functie care imi afiseaza perioada "in urma cu "

Cod: Selectaţi tot

function time_elapsed_string($datetime) {
    $now = new DateTime;
    $ago = new DateTime($datetime);
    $diff = $now->diff($ago);

    $string = array(
        'y' => 'an',
        'm' => 'luna',
        'd' => 'zi',
        'h' => 'ora',
        'i' => 'minut',
        's' => 'secunda',
    );
    foreach ($string as $k => $v) {
        if ($diff->$k) {
            return $diff->$k . ' ' . $v . ($diff->$k > 1 ? ' s' : '');
        }
    }
    return 'cateva secunde';
}

Functia este ok pentru varianta in engleza pentru ca la plural adaugi un "s", cum as putea sa o adaptez pentru Romania astfel incat sa afiseze "ani, luni, zile, ore, minute, secunde"?

Multumesc de pe acum celor care isi pot rupe din timpul lor sa ma ajute.

[Birkoff]

pentru asta exista sprintf

faci un array cu textele ce ar putea aparea de exemplu

1 => "Sunt %s secunde"
2 => "%s ora"
3 => "%s ore"
4 => "%s minut"
5 => "%s minute"

Si afisezi de forma
sprintf("Sunt %s minute si %s secunde", $min, $sec);

eventual faci verificari daca == 1 pui minut daca e diferit de 1 pui minute la fel si la celelalte

[LXS]

Gramatica limbii romane este total diferita de gramatica limbii engleze, cuvintele nu o sa le poti sufixa in mare parte doar cu o singura litera pentru a afla pluralul acestora dupa cum ti-ai dat seama.
Pentru fiecare $v din matricea $string va trebui sa faci pluralul fiecarui cuvant in parte altfel nu ai cum, ori conditionezi de 6 ori faci cu un switch.

Functia time_elapsed_string

Cod: Selectaţi tot

function time_elapsed_string($datetime) {
    $now = new DateTime;
    $ago = new DateTime($datetime);
    $diff = $now->diff($ago);

    $out = '';

    $string = array(
        'y' => 'an',
        'm' => 'lun',
        'd' => 'zi',
        'h' => 'or',
        'i' => 'minut',
        's' => 'secund',
    );

    foreach ($string as $k => $v) {
        if ($diff->$k) {
            switch($k)
            {
                case 'y':
                    $out+= $diff->$k . ' ' . $v . ($diff->$k > 1 ? ' i' : '') . ' ';
                break;
                case 'm':
                    $out+= $diff->$k . ' ' . $v . ($diff->$k > 1 ? ' i' : 'a'). ' ';
                break;
                case 'd':
                    $out+= $diff->$k . ' ' . $v . ($diff->$k > 1 ? ' le' : ''). ' ';                 
                break;
                case 'h':
                    $out+= $diff->$k . ' ' . $v . ($diff->$k > 1 ? ' e' : 'a'). ' ';
                break;
                case 'i':
                    $out+= $diff->$k . ' ' . $v . ($diff->$k > 1 ? ' e' : ''). ' ';
                break;
                case 's':
                    $out+= $diff->$k . ' ' . $v . ($diff->$k > 1 ? ' e' : 'a'). ' ';
                break;
            }
        }
    }
    return $out;
}


[Laur]

Va multumesc pentru sugestii, am ajuns la urmatoarea varianta functionala:

Cod: Selectaţi tot

function time_elapsed_string($time)
{
$periods = array("secunde", "minute", "ore", "zile", "saptamani", "luni", "ani", "decade");
$lengths = array("60","60","24","7","4.35","12","10");
 
$now = time();
 
$difference = $now - $time;
$tense = "ago";
 
for($j = 0; $difference >= $lengths[$j] && $j < count($lengths)-1; $j++) {
$difference /= $lengths[$j];
}
 
$difference = round($difference);
 
$t = "$difference $periods[$j]";
 
if($t == "1 secunde") {
$t = "o secunda";
}
if($t == "1 minute") {
$t = "un minut";
}
if($t == "1 ore") {
$t = "o ora";
}
 
if($t == "1 zile") {
$t = "o zi";
}
if($t == "1 saptamani") {
$t = "o saptamana";
}
if($t == "1 luni") {
$t = "o luna";
}
// editeaza restu de aici
 
return $t;
}