@Birkoff - asta deoarece termenii/expresiile care compun titlul recomandat de tine sunt omniprezenti/e: "numar de caractere", "text", "cuvant specificat". Propozitia compusa are sens, dar e greu s-o gasesti, sau, mai bine zis, o gasesti mereu.

Ar trebui cuvinte care contin/descriu procedeul si care sunt mai specifice: "teaser", "prescurtare string", "bucata string", "micsorare string" sau mai stiu eu ce expresie.
Eu, daca as cauta ce-a dorit OP, n-as folosi niciunul dintre termenii din "Afişarea unui număr de caractere dintr-un text sau după un cuvânt specificat" (poate doar "text").